-
1 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
2 abgerundetes Gewinde
Универсальный немецко-русский словарь > abgerundetes Gewinde
-
3 kuželové zaoblené brusné tělísko
• коническая шлифовальная головка с закругленной вершиной* * * -
4 round-nose
1) Военный термин: тупоголовый снаряд2) Механика: радиусный3) Автоматика: с закруглённой вершиной (напр. о резце), радиусный (о резце) -
5 round-nosed
Автоматика: с закруглённой вершиной (напр. о резце), радиусный (о резце) -
6 geschweifter Spitzbogen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geschweifter Spitzbogen
-
7 abgerundetes Gewinde
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgerundetes Gewinde
-
8 entaille à fond cylindrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entaille à fond cylindrique
-
9 outil à bec arrondi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil à bec arrondi
-
10 outil à bec rond
сущ. -
11 round-nose
= round-nosedс закруглённой вершиной (напр. о резце); радиусный ( о резце)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > round-nose
-
12 abgerundetes Gewinde
n резьба ж. с закруглённой вершинойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgerundetes Gewinde
См. также в других словарях:
Аризема — Соцветие ариземы трёхлистной (Arisaema tr … Википедия
Музей Боде — Музей Музей Боде Bode Museum … Википедия
Бодемузеум — Музей Боде Дата основания 1904 Местонахождение Bodestr. 1 10178 Berlin Mitte Проезд U6 (Фридрихштрассе); S1, S2, S25 (Фридрихштрассе); S5, S7, S75, S9 (Hackescher Markt) Телефон +49(0)030 20 90 55 55 Билет 8 евро Музей Боде (нем. Bode Museum) … … Википедия
Аморфофаллус абиссинский — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Боярышник крупноколючковый — Боярышник крупноколючковый … Википедия
Боярышник петушья шпора — Общий вид растения … Википедия
Таиланд — I. Общие сведения Т. государство в Юго Восточной Азии, главным образом на полуострове Индокитай и его южной оконечности (северная часть полуострова Малакка). Омывается водами Сиамского залива Южно Китайского моря на Ю. и Андаманского моря … Большая советская энциклопедия
Таиланд — Королевство Таиланд, Сиам, государство в Юго Восточной Азии. На территории Таиланда памятники художественной культуры восходят к неолиту и бронзовому веку (керамика, наскальные росписи). В I VI вв. н. э. в Таиланде, большая часть… … Художественная энциклопедия
ястребиные — ых; мн. Семейство птиц отряда хищных, к которому относятся орёл, коршун, ястреб, беркут и др. * * * ястребиные семейство птиц отряда соколообразных. Для большинства ястребиных характерны широкие крылья с закруглённой вершиной. Около 220 видов.… … Энциклопедический словарь
ЯСТРЕБИНЫЕ — семейство птиц отр. соколооб разных. Для большинства Я. характерны широкие крылья с закруглённой вершиной. Ок. 220 видов. Распространены широко; в России ок. 30 гнездящихся видов коршуны, орланы, ястребы, сарычи, орлы, луни, змееяд и др. Мн. виды … Естествознание. Энциклопедический словарь
Вяз — У этого термина существуют и другие значения, см. Вяз (значения). Вяз … Википедия